Salir de Excel o de Money Manager Ex sin perder tu historial
Cómo migrar años de transacciones desde una hoja de cálculo o un fichero .mmb a una app en la nube, qué se conserva, qué no, y cómo comprobar que los totales cuadran.
Si llevas años apuntando tus gastos, tienes un problema que no tiene quien empieza de cero: el historial. Ocho años de transacciones no son un archivo viejo. Son lo que hace que tus informes signifiquen algo: sin ellos no puedes comparar este año con el anterior, ni saber cuánto sube de verdad tu gasto en comida, ni ver si el coche te salió caro.
Por eso mucha gente sigue con Money Manager Ex en un portátil de 2016, o con una hoja de cálculo que sólo entiende ella. No es apego: es que cambiar parece significar empezar de cero.
No tiene por qué. Pero hay que hacerlo con orden.
Antes de tocar nada: dos copias
Suena obvio y es el paso que se salta todo el mundo.
- Money Manager Ex: copia el fichero
.mmba otro sitio. A otra carpeta y a un disco distinto o a la nube. Es una base de datos SQLite; si se corrompe durante una exportación, se corrompe entera. - Excel: guarda una copia con la fecha en el nombre.
finanzas-2026-09-15.xlsx.
Estas copias no se tocan más. Todo lo que viene después se hace sobre otra copia.
Qué se puede migrar y qué no
Nadie te lo dice antes y es lo que decide si la migración sale bien. Con un importador nativo de
.mmb —el caso de Praxelle, que es donde puedo hablar con datos— esto es lo que ocurre:
| Qué | ¿Se migra? | Detalle |
|---|---|---|
| Cuentas | Sí | Nombre, tipo y saldo inicial. Los tipos de MMEX se mapean: Checking → banco, Credit Card → tarjeta, Term → ahorro |
| Transacciones | Sí | Fecha, importe, beneficiario, categoría y notas |
| Categorías y subcategorías | Sí | Se reconstruye la jerarquía padre → hijo |
| Beneficiarios | Sí | Con su nombre; el histórico permite luego sugerir categoría |
| Transferencias entre cuentas | Parcial | Llegan como movimientos con su signo, no como transferencias enlazadas. Hay que revisarlas |
| Splits (una transacción repartida en varias categorías) | No | Llegan con la categoría principal |
| Moneda por cuenta | Parcial | Cada cuenta se crea con la moneda del .mmb siempre que haya tipos de cambio para ella (USD, EUR, CAD, GBP, CHF, JPY, AUD, MXN, BRL). El resto, y las cuentas sin moneda en el fichero, se crean en la moneda base, y la vista previa lo avisa |
| Adjuntos y presupuestos de MMEX | No | Se rehacen |
Esa fila en negrita es la que más cambia el resultado. Si tu .mmb mezcla monedas, cada cuenta
conserva la suya y los importes no se reetiquetan: el patrimonio consolidado se calcula convirtiendo
cada movimiento al tipo de cambio de su fecha, no al de hoy.
Con una salvedad que conviene mirar antes de migrar, y prefiero decirla yo: hoy hay tipos de cambio históricos para USD, EUR, CAD, GBP, CHF, JPY, AUD, MXN y BRL. Una cuenta en otra moneda —COP, ARS, CLP, PEN, UYU, VES— se importa en la moneda base, porque sin tipos no podríamos convertirla y los totales saldrían inventados. La vista previa te dice, cuenta por cuenta, en qué moneda va a quedar cada una y marca las que caen a la base, antes de que confirmes nada.
Migrar desde Money Manager Ex
1. Actualiza MMEX y revisa el fichero
Abre tu fichero con la última versión y usa File → Database → Check integrity. Un fichero con errores da una importación con errores.
2. Ordena antes de mudarte
Es la mitad del trabajo y la única parte que no puede hacer ninguna herramienta:
- Fusiona categorías duplicadas. «Supermercado», «Super» y «Compra semanal» son la misma. Lo que no unifiques ahora lo arrastrarás para siempre.
- Archiva las cuentas cerradas. Esa cuenta que cerraste en 2019 sigue ahí. Márcala como cerrada en MMEX antes de exportar.
- Arregla los beneficiarios sin nombre. Cien transacciones con beneficiario vacío son cien transacciones que no podrás filtrar nunca.
3. Importa
Sube el .mmb. Antes de escribir nada aparece una vista previa: cuántas cuentas, cuántas
transacciones, cuántos duplicados detectados. Léela. Si el número de transacciones no se parece al
que tenías, para y averigua por qué.
4. Cuadra los totales
El paso que separa una migración de un desastre silencioso. En MMEX, mira el saldo de cada cuenta a día de hoy. En la app nueva, mira el mismo saldo.
Tienen que coincidir al céntimo. Si no coinciden, las causas por orden de frecuencia son: una cuenta que no se importó, un split que se contó por su categoría principal, o una transferencia contada dos veces.
5. Deja MMEX en solo lectura una semana
No lo borres. Úsalo en paralelo siete días: si algo no cuadra, la respuesta está ahí.
Migrar desde Excel
Sin fichero estándar, así que el trabajo es de forma.
1. Una hoja, una tabla, sin adornos
La mayoría de las hojas de finanzas tienen tres tablas, dos gráficas y una fila de totales por el medio. Haz una copia y déjala en una sola tabla plana: una fila por transacción y una cabecera en la primera fila.
Fuera: filas de totales, subtotales, celdas combinadas, filas en blanco de separación y notas al margen.
2. Las columnas mínimas
| Columna | Formato | Obligatoria |
|---|---|---|
| Fecha | AAAA-MM-DD | Sí |
| Importe | Número, negativo para gasto | Sí |
| Descripción | Texto | Sí |
| Categoría | Texto | Recomendable |
| Beneficiario | Texto | Recomendable |
| Cuenta | Texto | Si tienes más de una |
| Notas | Texto | No |
Dos detalles que rompen más importaciones que ningún otro:
- Fechas como texto. Si Excel tiene «03/05/2024», nadie sabe si es 3 de mayo o 5 de marzo. Pasa
todo a
AAAA-MM-DD. - Importes con separador de miles. «1.234,56» es texto, no un número. Quita los separadores de miles y usa un único separador decimal.
3. Ingresos y gastos en una sola columna
Si tienes dos columnas, «Ingreso» y «Gasto», conviértelas en una: el gasto en negativo, el ingreso en positivo. Es como lo espera cualquier importador.
4. Exporta a CSV en UTF-8
Guardar como → CSV UTF-8. Sin UTF-8, todas tus eñes y tildes llegan rotas, y arreglar mil descripciones a mano no es un plan.
5. Importa por trozos si son muchos años
Si tienes diez años, importa primero un año suelto. Comprueba que las categorías se mapearon como esperabas y que los totales cuadran. Corrige el mapeo, y entonces importa el resto.
Cómo saber si la migración salió bien
Cuatro comprobaciones, quince minutos:
- Saldo actual de cada cuenta, igual al céntimo que en el sistema viejo.
- Número total de transacciones, con la diferencia explicada (duplicados descartados, cuentas archivadas que no importaste).
- Gasto total de un mes cualquiera del año pasado, igual en los dos sistemas.
- Categorías: ninguna «Sin categoría» que no estuviera ya en el original.
Si las cuatro pasan, ya está. Puedes archivar el sistema viejo.
Una pregunta que deberías hacerte antes de elegir a dónde vas
Estás migrando porque una herramienta se quedó atrás, o cerró. Mint cerró en 2024 y dejó a millones de personas exactamente donde estás tú ahora.
Así que antes de meter ocho años de historial en otra parte, comprueba cómo se sale:
- ¿Puedes exportar todo en CSV, sin pagar?
- ¿La exportación incluye las categorías y los beneficiarios, o sólo importes y fechas?
- ¿Puedes exportar también en el plan gratuito, o hay que suscribirse para poder irte?
Si la respuesta a la última es «hay que pagar para exportar», ya sabes lo que va a pasar el día que quieras irte.
Divulgación: soy el fundador de Praxelle, que importa .mmb de Money
Manager Ex, CSV y plantillas de Excel, siempre con vista previa y detección de duplicados. La
moneda de cada cuenta se lee del propio fichero; hasta hace poco no era así y lo decía en este
mismo artículo. Exportar todo en CSV está incluido en el plan gratuito, precisamente por lo que
digo en la última sección.